[Home]   [Fan-Specials]   [Buddy-Check]   [Alice Forum]   [Kleinanzeigen]   [FanPics]   [email]


Dragontown Lyrics in Deutsch
Von Heidi Hahner


 

Deeper

We must complete the trip
Try not to lose your grip
No sight of solid ground
And never look straight down
Deeper, deeper, deeper, deeper
Your claustrophobic brain
Sucking you down the drain
The air is getting thin

The elevator broke
I went right through the floor
It left a burning hole
Down and down and down we go
We`re in a deadly spin
Hating this spin we`re in
We`re helpless
Panic grows
Down and down and down we go
Daylight is at an end
You´ll never see again
You´ll soon embrace the sight
This cold eternal light

 

Tiefer

Wir müssen die Reise zu Ende bringen
Versuche, nicht deinen Halt zu verlieren
Kein fester Boden in Sicht
Und sieh niemals gerade nach unten
Tiefer, tiefer, tiefer, tiefer
Deine Platzangst
Saugt dich runter in den Abfluss
Die Luft wird dünn

Der Fahrstuhl bricht
Es ging direkt durch den Fußboden
Es hinterließ ein brennendes Loch
Runter und runter und runter fahren wir
Wir sind in einer tödlichen Drehung
Diese Drehung hassend in der wir sind
Wir sind hilflos
Panik wächst
Runter und runter und runter fahren wir
Das Tageslicht ist am Ende
Du wirst es nie wieder sehen
Du wirst bald den Anblick umarmen
Dieses kalte ewige Lichtwerden mich verschlingen

 

Triggerman

I ain´t got a name
I don´t gotta face
No fingerprints or DNA
I ain´t got no eyes
I don´t got a tongue
But I know what´s going on
I`m deaf and dumb
I´m pure non-entity
Don´t even look for me
I watch you when you sleep

I am the triggerman
I am the underhand
I´ll keep you on your knees
I am the brain police
I am the triggerman
I am the underhand
I´m full of dirty tricks
I´m twice as smart
And certainly twice as sick

I am always out of sight
A shadow in the mist
I don´t need no alibi, cause
I don´t exist
I´m pure non entity
Don´t even look for me
I watch you when you sleep

I am the triggerman
I am the underhand
I´ll keep you on your knees
I am the brain police
I am the triggerman
I am the underhand
I´m full of dirty tricks
I´m twice as smart
And certainly twice as sick

He´s sick, he´s sick, he´s really, really sick
He´s sick, he´s sick, he´s really, really sick

 

 

Mann am Abzug

Ich habe keinen Namen
Ich habe kein Gesicht
Keine Fingerabdrücke oder DNA
Ich habe keine Augen
Ich habe keine Zunge
Aber ich weiß was vorgeht
Ich bin taubstumm
Ich bin reines Nichtdasein
Suche ja nicht nach mir
Ich beobachte dich wenn du schläfst

Ich bin der Mann am Abzug
Ich bin der Heimliche
Ich halte dich auf deinen Knien
Ich bin die Gehirnpolizei
Ich bin der Mann am Abzug
Ich bin der Heimliche
Ich bin voller Gemeinheiten
Ich bin zweimal so klug
Und sicherlilch zweimal so krank 

Ich bin immer außer Sicht
Ein Schatten im Nebel
Ich brauche kein Alibi denn
Ich existiere nicht
Ich bin reines Nichtdasein
Suche ja nicht nach mir
Ich beobachte dich wenn du schläfst

Ich bin der Mann am Abzug
Ich bin der Heimliche
Ich halte dich auf deinen Knien
Ich bin die Gerhirnpolizei
Ich bin der Mann am Abzug
Ich bin der Heimliche
Ich bin voller Gemeinheiten
Ich bin zweimal so klug
Und sicherlich zweimal so krank

Er ist krank, er ist krank, er ist wirklich, wirklich krank
Er ist krank, er ist krank, er ist wirklich, wirklich krank

 

Dragontown

Well, here you are
Lying bleeding on a grimy street
See the broken glass sparkling darkly
As it cuts your feet
Smell the rottingy stench
The rancid odor of old cantonese
Reflections of the shattered dreams
Feel the toxic flames all around you
You can hardly breathe
Come with me 

Come on. I´ve got something to show you
Come on. You thought that it was over
Come on. You really gonna love this
Come on, come on, come on, come on, come on

We can dig you a hole deep in the ground
Bury your soul down in Dragontown
We´ll he lower than low
Spiralin´down
Far as you want to go down
In Dragontown

Open any door
Remember everyone you met before
Oh, there´s a wicked young man
Cooking slowly the frying pan
And the family of bones
Are back together sleeping all alone
Then there´s Alice, dear
And all the little things that got him here
Now you´re here

 Come on. I´ve got something to show you
Come on. You thought that it was over
Come on. You´re really gonna love this
Come on, come on, come on , come on, come on

We can dig you a hole deep in the ground
Bury your soul down in Dragontown
We´re lower than low
Spiralin´down
Far as you want to go down
In Dragontown
 

 

Dragontown

Nun, hier bist du
Liegst blutend auf einer rußigen Straße
Sieh das zerbrochene Glas dunkel funkeln
Wie es deine Füße schneidet
Rieche den verfaulten Gestank
Der ranzige Geruch von alten Kantonesen
Spiegelbild von zerschmetterten Träumen
Fühle die toxischen Flammen um dich her
Du kannst kaum atmen
Komm mit mir 

Komm schon. Ich habe dir etwas zu zeigen
Komm schon. Du dachtest es war vorbei
Komm schon. Du wirst es wirklich lieben
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Wir können ein Loch tief im Boden graben
Begrabe deine Seele unten in Dragontown
Wir sind niedriger als niedrig
Wir schrauben uns hinunter
So weit wie du gehen willst
In Dragontown

Öffne jede Tür
Erinnere dich an jeden den du vorher trafst
Oh, da ist ein böser junger Mann
Kocht langsam die Bratpfanne
Und die Familie von Knochen
Sind zurück, schlagen alleine zusammen
Dann ist da Alice, Liebling
Und all die kleinen Dinge die er bekam
Nun bist du hier

Komm schon. Ich habe dir etwas zu zeigen
Komm schon. Du dachtest es war vorbei
Komm schon. Du wirst es wirklich lieben
Komm schon.

Wir können ein Loch tief im Boden graben
Begrabe deine Seele unten in Dragontown
Wir sind niedriger als niedrig
Wir schrauben uns hinunter
So weit wie du gehen willst
In Dragontown

 

 

Sex, Death & Money

When I go to the show
All I see on the screen
Is a stream of pure vulgarityt
I wrote down a note
Complained for a day
To the house of Representatives
They laughed
In my face
They said son
You´re a one-in-a-million minority
The name of the game
Is to titillate the brain
Stimulate the immorality
I was so offended
As I sat for three hours
It was mental cruelty
I was so shocked
Just a little more flesh
Just a little more blood
Little closer to the edge
A little deeper in the mud
I´ll never be the same

Sex, death and money, sonny
Makes this wicked world go round
Sex, death and money
It´s the Gospel here in Dragontown
Sex, death and money, honey
Grease the wheels and make them fly
Sex, death and money, sonny
That is why we all are gonna fry

Stuck my nose in the door
Ended up on the floor
In the middle of an undie show
She danced on my lap
A couple hundred dollars later
I was up on a morals rap
I was so offended
As I sat for three hours
It was mental cruelty
I was so shocked
Just a little more flesh
Just a little more blood
Little closer to the edge
A little deeper in the mud
I´ll never be the same

Sex, death and money, sonny

 

 

Sex, Tod & Geld

Wenn ich zur Show gehe
Alles was ich auf dem Bildschirm sehe
Ist ein Strom purer Geschmacklosigkeit
Ich schrieb eine Notiz nieder
Beklagte einen Tag
Das Repräsentantenhaus
Sie lachten
Mir ins Gesicht
Sie sagten Sohn
Du bist eine Minderheit eins zu einer Million
Der Name des Spiels
Soll das Gehirn kitzeln
Die Unmoral stimulieren
Ich war so verletzt
Als ich für drei Stunden saß
Es war geistige Grausamkeit
Ich war so erschüttert
Nur ein bisschen mehr Fleisch
Nur ein bisschen mehr Blut
Ein bisschen näher an der Schneide
Ein bisschen tiefer in den Schlamm
Ich werde nie mehr derselbe sein

Sex, Tod und Geld, mein Junge
Lässt diese schlechte Welt sich drehen
Sex, Tod und Geld
Ist das Evangelium hier in Dragontown
Sex, Tod und Geld, Liebling
Schmiere die Räder und lasse sie fliegen
Sex, Tod und Geld, mein Junge
Ist warum wir alle hingerichtet werden

Ich stoße mit meiner Nase an die Tür
Ende auf dem Fußboden
Inmitten einer Unterwäsche-Show
Sie tanzte auf meinem Schoß
Ein paar hundert Dollar später
War ich auf bis zu einem moralischen Klopfen
ich wurde so verletzt
Als ich da saß für drei Stunden
Es war geistige Grausamkeit
Ich war so erschüttert
Nur ein bisschen mehr Fleisch
Nur ein bisschen mehr Blut
Ein bisschen näher an der Schneide
Ein bisschen tiefer in den Schlamm
Ich werde nie mehr derselbe sein 

Sex, Tod und Geld, mein Junge

 

Fantasy Man

I don´t drink tea
Or white chablis
I sit around and watch tv
Don´t send flowers
Or take showers
But I´ll be there to pull your weeds
Oh yeah
I don´t read books
I don´t French cook
Or stroll around in galleries
I hate opera
I hate Oprah
Don´t fill my head with poetry

You just want to squeeze my masculinity
Why can´t you leave it alone
Hey, hey I ain´t gonna change
Hey, hey don´t you love it this way
Hey, hey I am what I am
So please understand
I´m not your fantasy man

I don´t do dishes
And I´m suspicious
Of any grown-up man who does
I´m homophobic
Don´t do aerobics
Just lay around and catch a buzz

You just want to sqeeze my masculinity
Why can´t you leave it alone
Hey, hey I ain´t gonna change
Hey, hey don´t you love it this way
Hey, hey I am what I am
So please understand
I´m not your fantasy man
 

 

Fantasie Mann

Ich trinke keinen Tee
Oder weißen Chablis
Ich sitze herum und sehe fern
Ich schicke keine Blumen
Nehme keine Dusche
Aber ich werde da sein um Unkraut zu jäte
Oh ja
Ich lese keine Bücher
Ich koche nicht französisch
Oder spaziere in Galerien herum
Ich hasse Opern
Ich hasse Oprah
Fülle meinen Kopf nicht mit Poesie 

Du willst meine Männlichkeit ausquetsche
Warum kannst du sie nicht in Ruhe lassen
Hey, hey ich werde mich nicht ändern
Hey, hey liebst du diese Art nicht
Hey, hey ich bin was ich bin
So bitte verstehe
Ich bin nicht dein Fantasie Mann

Ich spüle kein Geschirr
Und ich bin misstrauisch
Jedem erwachsenem Mann gegenüber
Ich bin homophobic
Mache keine Aerobic
Liege nur herum und fange einen Brummer 

Du willst meine Männlichkeit ausquetsche
Warum kannst du sie nicht in Ruhe lassen
Hey, hey ich werde mich nicht ändern
Hey, hey liebst du diese Art nicht
Hey, hey ich bin was ich bin
So bitte verstehe
Ich bin nicht dein Fantasie Mann
 

 

Somewhere in the Jungle

There it stands way up high
A million bodies piled to the sky
Arms and legs, feet and hands
Impossible to understand

Countless heads, ears and eyes
Never hear, never cry
Tribal chants, tribal war
Tribal death, tribal gore 

And the scavengers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengeti´s bleedin´
Ánd the scavengers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengetti´s bleedin´

Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere

African genucide
Brother kill brother
Side by side
Wild animals show their teeth
And run away in disbelief
And the scavengers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengetti´s bleedin´
And the scavengers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere

Somewhere the rivers will flow with blood
The mothers will cry their tears
They watch their sons die
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere

 

Irgendwo im Jungel

Dort steht es, den Weg bis hoch
Eine Million angehäufte Körper bis zum Himmel
Arme und Beine, Füße und Hände
Unmöglich zu verstehen

Zahllose Köpfe, Ohren und Augen
Hören niemals, schreien niemals
Stammesgesänge, Stammeskrieg
Stammestod, Stammesblut

Und die Aasgeier sind gefüttert
Weil die tödlichen Felder bluten
Keine einzige Seele atmet
Weil die Serengeti blutet
Und die Aasgeier sind gefüttert
Weil die tödlichen Felder bluten
Keine einzige Seele atmet
Weil die Serengeti blutet

Höre, irgendwo im Dschungel
Kannst du den Teufel lachen hören
Irgendwo

Afrikanische genucide (Originale)
Bruder tötet Bruder
Seite an Seite
Wilde Tiere zeigen ihre Zähne
Und rennen in Unglauben davon
Und die Aasgeier werden gefüttert
Weil die tödlichen Felder bluten
Keine einzige Seele atmet
Weil die Serengeti blutet
Und die Aasgeier werden gefüttert
Weil die tödlichen Felder bluten
Höre, irgendwo im Dschungel
Kannst du den Teufel lachen hören
Irgendwo

Irgendwo werden Flüsse mit Blut fließen
Mütter werden ihre Tränen weinen
Sie sehen ihre Söhne sterben
Höre, irgendwo im Dschungel
Kannst du den Teufel lachen hören
Irgendwo
 

 

Disgraceland

I wanna tell you a story
It happened long ago
About a redneck boy
Down from tupelo
I got the slick black hair
I played a rock guitar
I liked to shake my hips, man
Then I went too far 

He ate his weight in country ham
Killed on pills and woke in
Disgraceland
Disgraceland
Disgraceland
Disgraceland

I had a lot of girls
I had a lot of guns
When they found me dead
The whole world was stunned
Went to the pearly gates
Said”I´m the hippest thing”
And Peter said “Well, son,
We already got ourselves a king”

He lived on southern deep-fried spam
Killed on pills and woke in
Disgraceland
Disgraceland
Disgraceland
Disgraceland

He finished his short life
Sweaty and bloated and stoned
He ruled his domain and
He died on the throne
No Yes-Men, no colonel, he went
All alone
I heard the devil cry
Real loud and clear
You were the big man there
You´re just a sideman here
Well, I know your face
And I´ve heard your name
Looks like heaven´s loss
Is gonna be my gain
I´ve got plans for you, man

He ate his weight in country hame

 

Land der Schande

ch will dir eine Geschichte erzählen
Es geschah vor langer Zeit
Über einen (roten) redneck Jungen
Unten von Tupelo
Ich hatte das glatte schwarze Haar
Ich spielte eine Rockgitarre
Ich mochte es meine Hüften zu schwingen
Dann ging ich zu weit

Er fraß sich sein Gewicht mit Landschinken an,
getötet von Pillen wachte er auf im
Land der Schande
Land der Schande
Land der Schande
Land der Schand

Ich hatte viele Mädchen
Ich hatte viele Pistolen
Als sie mich tot fanden
War die ganze Welt wie betäubt
Ich ging zu den Toren aus Perlen
Sagte ich bin das tollste Ding
Und Petrus sagte: Nun, Sohn,
wir haben bereits einen König

er lebte von frittiertem Frühstücksfleisch aus dem Süden, getötet von Pillen und aufgewacht im
Land der Schande
Land der Schande
Land der Schande
Land der Schande

Er beendete sein kurzes Leben
Schweißnass und aufgebläht und mit Steinen beworfen, er herrschte über seine Domäne und
starb auf dem Thron
Kein Ja-Mann, kein Oberst, ging er
Ganz alleine
Ich hörte den Teufel schreien
Richtig laut und klar
Du warst ein großer Mann dort
Du bist nur ein Nebenmann hier
Nun, ich kenne dein Gesicht
Und ich habe von deinem Namen gehört
Sieht wie ein Verlust des Himmels aus
Es wird mein Gewinn sein
Ich habe Pläne für dich, Mann

Er fraß sich sein Gewicht mit Landschinken
 


Sister Sara

Now I don’t know but I´ve been told
There’s a nun having fun and she lost her soul.
She’s got cash, she got laid
Now she’s dealing with me
And she’s gonna get paid
She got caught with the bishop
She got caught with the abbot
Even cardinal sin tried to feed her habit

Now we get whores and pimps and skanks
But when your judgement came down even
He gave thanks 

Whatever happened to me
Can´t remember my name
Flying so high on angelic wings
Flew too close to the flame
Sister Sara
It´s your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity
Who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We´ll be together

Oh, come o ye faithless
Get in line
You´re gonna drown in the water
Turned to wine
And you´re all going to wallow
When you sin and shame
You had every opportunity to call his name
Don´t look surprised 

You'll be a lovely little demon in my private stock

I'm just doing my job to pull you down
Cuz it's a one way ticket down to Dragontown

You got caught in my web
You made your own bed here
And now you must keep me well fed
You're mine
Too bad

You're here for me
You're just here for me

Sister Sara
It's your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We'll be together

Moment to moment
Hour to hour
Forever and ever
Time after time after time

Sister Sara
It's your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sara
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We'll be together

 

Land der Schande

Nun, ich weiß nicht, aber mir wurde erzähl
Eine Nonne hatte Spaß und sie verlor ihre Seele.
Sie bekam Geld und wurde gelegt
Jetzt macht sie Geschäfte mir mir
Und sie wird dafür bezahlt
Sie wurde mit dem Bischof erwischt
Sie wurde mit dem Abt erwischt
Sogar die Todsünde versuchte ihre Angewohnheit zu füttern

Nun bekommen wir Huren und Kuppler
Aber als ihr Urteil gesprochen wurde
Sagte er sogar danke

Egal was mir geschah
Kannst du dich nicht an meinen Namen erinnern
fliegen so hoch auf Engelsflügel
Flogen zu nah an der Flamme
Schwester Sara
Es ist deine Strafe für die Ewigkeit
Dachten sie, sie werden gerettet
Du vergisst deine alte Identität
Die du gewöhnlich warst
Schwester Sara
So verdorben
Moment für Moment
Stunde für Stunde
Werden wir zusammen sein

Oh, komm schon du Ungläubige
Stell dich in die Reihe
Du wirst im Wasser ertrinken
In Wein verwandelt
Und du wirst dich wälzen
Wenn du sündigst und dich schämst
Du hattest jede Gelegenheit seinen Namen zu nennen, schau nicht so überrascht

Du wirst ein netter, kleiner Dämon in meinem privaten Bestand sein
Ich tue nur meinen Job um dich hinunterzu
Ziehen, denn es ist eine einfache Fahrkarte runter nach Dragontown
Du wurdest in meinem Netz gefangen
Du machtest dein eigenes Bett hier
Und nun musst du mich schön füttern
Du bist mein
Zu schlecht

Du bist hier für mich
Du bist nur hier für mich

Schwester Sara
Es ist deine Strafe für die Ewigkeit
Hast du gedacht du wärst gerettet
Du vergisst deine alte Identität
wer du gewöhnlich warst
Schwester Sara
So verdorben
Moment für Moment
Stunde für Stunde
Werden wir zusammen sein

Moment für Moment
Stunde für Stunde
Für immer und ewig
Immer wieder und wieder

Schwester Sara
Es ist deine Strafe für die Ewigkeit
Hast du gedacht du wärst gerettet
Du vergisst deine alte Identität wer du gewöhnlich warst
Schwester Sara
So verdorben
Moment für Moment
Stunde für Stunde
Werden wir zusammen sein
 

 

Every Woman Has A Name

You were so beautiful
Like a child so young and full of life
Seems a hundred years ago
You saw everything
So much more tragedy than good
You even watched the world grow cold

And even when your world was shakin'
Even when your breath was taken
Even when your blue eyes turned to gray

Small town debutantes and queens
Every woman has a name
Cocktail waitresses with dreams
Every woman has a name
And every girl whose love survives
A broken heart to stay alive
You signed your picture in the frame
Every woman has a name

You had your love affair
Some were perfect but most of them were pain

Seems a hundred years ago
It took you to the highest hill
Left you standing frozen in the rain
But you still feel the afterglow

And even when your world was shakin'
Even when your breath was taken
Even when your blue eyes turned to gray

Housewives cryin' on the phone
Every woman has a name
Sacred sisters all alone
Every woman has a name
And even on the coldest day
When the kids are gone, moved away
It's lonely now
There's no one there to hold your hand
And play

See it written on the grave
Every woman has a namer

 

Jede Frau hat einen Namen

Du warst so schön
Wie ein Kind so jung und voller Leben
Es scheint hundert Jahre her zu sein
Du sahst alles
So viel mehr Unglück als Gutes
Du sahst sogar die Welt kälter werden

Und sogar als deine Welt erschüttert wurde
Sogar als dein Atem genommen wurde
Sogar als deine blauen Augen grau wurden

Kleine Stadtdebütantinnen und Königinnen
Jede Frau hat einen Namen
Cocktailkellnerinnen mit Träumen
Jede Frau hat einen Namen
Und jedes Mädchen dessen Liebe überlebt
Ein gebrochenes Herz um am Leben zu bleiben
Du signierst dein Bild im Rahmen
Jede Frau hat einen Namen

Du hattest eine Liebesaffäre
Einige waren perfekt aber die meisten von ihnen waren Schmerz
Es scheint hundert Jahre her zu sein
Ich brachte dich zum höchsten Berg
Ließ dich vereist im Regen stehen
Aber du fühlst noch das Nachglühen

Und sogar als deine Welt erschüttert wurde
Sogar als dein Atem genommen wurde
Sogar als deine blauen Augen grau wurden

Hausfrauen weinen am Telefon
Jede Frau hat einen Namen
Heilige Schwestern ganz alleine
Jede Frau hat einen Namen
Und sogar am kältesten Tag
Wenn die Kinder gegangen sind, ausgezogen sind
 ist es jetzt einsam
Es ist niemand da um deine Hand zu halten
Und zu spielen

Sieh es steht auf dem Grab geschrieben
Jede Frau hat einen Namen

 

I Just Wanna Be God

I'm in control
I got a bulletproof soul
And I'm full of self-esteem
I invented myself with no one's help
I'm a prototype supreme
I sit on my private throne
And run my lifestyle all alone
Me, myself and I agree
We don't need nobobdy else

I never learned to bow, bend or crawl
To any known authority
I really want to build my statue tall
That's all

I'm just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can't I be God

I got no time to take advice
I want to gamble with my eternity
With loaded dice
I don't need a preacher in my face
When I'm the omnipresent ruler of the human race
Ain't gonna
Spend my life being no one's fool
I was born to rock and I was born to rule

But if I'm wrong on judgement day
I'm royally screwed with hell to pay

I never learned to bow, bend or crawl
To any known authority
I really want to build my statue tall
That's all

 

 

Ich will jetzt Gott sein

Ich bin kontrolliert
Ich bekam eine kugelsichere Seele
Und ich bin voller Selbstachtung
Ich erfand mich ohne jegliche Hilfe
Ich bin ein höchster Prototyp
Ich sitze auf meinem privaten Thron
Und lebe meinen Lebensstil alleine
Ich, mein Selbst und ich stimme zu
Wir brauchen sonst niemanden

Ich lernte nie zu beugen, biegen oder kriechen, zu jeder
bekannten Autorität
Ich will wirklich meine Statue hoch bauen
das ist alles

Ich versuche gerade Gott zu sein
Ich will nur Gott sein
Ich will nur Gott sein
Warum kann ich nicht Gott sein

Ich habe keine Zeit, Rat anzunehmen
Ich will mit meiner Ewigkeit spielen
Mit geladenen Würfeln
Ich brauche keinen Prediger im Angesicht, wenn ich der allgegenwärtige Herrscher der Menschenrasse bin
Werde ich nicht mein Leben damit ver-
Bringen jemands Narr zu sein
Ich wurde geboren um zu rocken und ich wurde geboren und zu herrschen
Aber wenn ich mich am jüngsten Tag irre, bin ich königlich gebumst um mit der Hölle zu bezahlen

Ich lernte nie zu beugen, biegen oder kriechen, zu jeder bekannten Autorität
Ich will wirklich meine Statue hoch bauen
Das ist alles

 

It’s Much Too Late

I never kicked a dog,
A child or my wife
I never looked at pornography
I swear it on my holy saint mother's life
But somehow she's down here with me

The road to hell is littered
with nice guys with good intentions
But once you're there, you're there
It's much too late
I can cry and scream it's just not fair
To leave me here like you don't care
There must be some mistake up there in heaven

Now it's much too late
My time has passed away
All my plans and dreams have all ended
Now it's much too late
To try and plead my case
And I don't know the God I've offended
It's too late

I never stole a thing
A toy or a kiss
My conscience is a clear as can be
And when I was a teen
All the sex that I missed
Was an abstinence blessing to me

The road to hell is littered
with nice guys with good intentions
But once you're there, you're there
It's much too late
I can cry and scream it's just not fair
To leave me here like you don't care
There must be some mistake up there in heaven

 

 

Es ist viel zu spät

Ich habe nie einen Hund getreten
Ein Kind oder meine Frau
Ich habe mir nie Pornographie angesehen
Ich schwöre es auf das heilige Leben meiner Mutter
aber irgendwie ist sie hier unten mit mir

Die Straße zur Hölle ist übersät
Mit netten Kerlen mit guten Absichten
Aber sobald du dort bist, bist du dort
Es ist viel zu spät
Ich kann weinen und schreiben es ist nicht gerecht, mich hier zu lassen, du kümmerst dich nicht, es muss einen Fehler dort im Himmel geben

Nun ist es viel zu spät
Meine Zeit ist vergangen
Alle meine Pläne und Träume haben alle geendet
Nun ist es viel zu spät
Zu versuchen mich zu vertreten
Und ich kenne den Gott den ich verletzt habe nicht
es ist zu spät

Ich habe nie etwas gestohlen
Ein Spielzeug oder einen Kuss
Meine Gewissenhaftigkeit ist so klar wie sie nur sein kann, und als ich ein Teenager war
All den Sex den ich vermisst habe
Abstinenz hat mich gesegnet

Die Straße zur Hölle ist übersät
Mit netten Kerlen mit guten Absichten
Aber sobald du dort bist, bist du dort
Es ist viel zu spät
Ich kann weinen und schreien es ist nicht gerecht, mich hier zu lassen, du kümmerst dich nicht, es muss einen Fehler dort im Himmel geben

 

The Sentinel

I'm not a Buddha boy
I'm not a Muslim man
I'm not a Christian or a Jew
I'm not a Mormon freak
I'm not a Catholic geek
And I'm nothing at all like you

My mind, my heart, my soul is calm
While I sit here sauntering C-2 bomb
Got some wires crossed
In my twisted head
connect the green wire here or was it red?

CHORUS
Cause it's my fate
I operate on hate
I go by many other name

But now
I am the sentinel
I want the world to know
I'm sending you all to hell
I'm tired and I'm wired here to blow

There's something disturbing
Going on in my turban
I'm home, home on the range
I feel my meditation so deep within
While my medication's kicking in

CHORUS

 

Der Wächter

Ich bin kein Buddhajunge
Ich bin kein Moslemmann
Ich bin kein Christ oder Jude
Ich bin kein Mormonenfreak
Ich bin kein katholischer Laffe
Und ich bin nicht zu allen wie du

Mein Geist, mein Herz, meine Seele ist still
Während ich hier sitze, schlendere ich meine C-2 Bombe
Geraten einige Drähte aneinander
in meinen verdrehten Kopf
Verbinde den grünen Draht hier, oder war es der Rote?

CHORUS
Da es mein Schicksal ist
arbeite ich mit Hass
ich lebe unter mehreren verschieden Namen

Aber jetzt
Ich bin der Wächter
Ich will die Welt um zu wissen
Ich schicke euch alle zur Hölle
Ich bin hier erschöpft und verdrahtet um zu explodieren

Da ist etwas, das stört
weiterlaufend in meinen Turban
Ich bin zu Hause, zu Hause in meinen Gebiet
Ich fühle die Meditation so tief in mir
während sie sich in mir einbrennt

CHORUS
 

 

 


© Heidi Hahner exclusiv für www.palerider.de, Dezember 2005


Vielen Dank für die Mühe die Du Dir gemacht habt.  -Gerhard Zacher

 

 


[Home]   [Fan-Specials]   [Buddy-Check]   [Alice Forum]   [Kleinanzeigen]   [FanPics]   [email]